Picture Room welcomes Danish poet and writer Naja Marie Aidt who will read from her newly-translated poetry collection, everything shimmers. Published in Denmark in 2009, everything shimmers has been beautifully rendered in English by award-winning translator, Susanna Nied. Poems from everything shimmers have appeared in Asymptote, Words Without Borders, Music & Literature, and Columbia Journal. Aidt will be in conversation with Australian writer, Mieke Chew. An interview between Aidt and Chew was published in BOMB Magazine in 2015. Their conversation continues here at Picture Room.
Originally from Greenland, Naja Marie Aidt is a Danish poet and author with nearly 20 works – mostly poetry - in various genres to her name. She is also a playwright and screenwriter and has published children’s books and translated fiction and poetry from Swedish and Norwegian. She has received numerous honors, including the Danish Critics Choice Award, The Danish Art Foundation’s Award for Lifelong Service, and the Nordic nations’ most prestigious literary prize, the Nordic Council’s Literature Prize, in 2008 for Baboon. Her work has been translated into ten languages. Her work has also been anthologized in the Best European Fiction series and has appeared in leading American and International journals and magazines. Baboon was published in the States by Two Lines Press in 2014. Denise Newman won the PEN Translation Prize for her translation of Baboon in 2015. Naja Marie Aidt’s first novel Rock, Paper, Scissors was published in August 2015 by Open Letter Books. She lives in Brooklyn.
Mieke Chew is the founding editor of Australian magazine Higher Arc. She works at New Directions Publishing.
Jun 26th 2016